∑┅28桃公主的城堡

2006 8.11 20:24

早上起来,pp发短信叫我陪他去买小说......妈的.我是赶紧洗脸,还没吃饭就跟他出去了,在路上吃了点东西,去逛了新华书店,日..........,居然买了两本韩国的小说,一本叫<菊花香2>,一本叫什么<爱我就来追我>,买完了热的很,就找了个地方坐那里喝东西,自己也随手翻了下~实在是受不了啦!!

  现在所谓青春校园类的韩国小说，每次打开书铺天盖地的表情符号！拜托，我不是在网上和人聊天。虽然适当的表情符号可以增添很多趣味，但也没必要很句话都带个符号吧！！我是不是该感叹韩国人用词的贫乏....所以只要一看到这些表情符号，即使这本书再受人推荐，我也不会再去翻一下！写书没文笔可言不怪你，但拜托别拿那么多花哨的表情符号来充字数啊!!

  即便是在最煽情的地方也要表情一下，生生破坏读者兴致.....昏死

    但是我比较喜欢《狼的诱惑》和《坏小子》的电影版~~~
特别是〈狼的诱惑〉~~很感人的结局啊~~

   尤其要说下那个什么菊花香的,我貌似在高二的时候就有人推荐给我看那本书了,那同学是贝塔斯曼的会员,买了后,整个寝室宣传,非叫我们看,我到是看了,还可以吧,幸好那时候的韩国小说也没那么多的表情,而且第一部确实很感人,现在直接是没得说了...那作者也是学会跟风了,接着出了2和3!

  菊花香还有什么去年新出的七朵水仙花~~~都觉得本身是个假故事,非要涂脂抹粉的弄成一个感人肺腑的真故事,实在受不了,而且中国的翻译恐怕也有点不到位!

  这么说来的话实也就是可爱淘着实火了一把,结果就引发了"那小子真帅和"狼的诱惑"的热潮,反正我觉得有点恐怖就是了,可能是被人夸多了就觉得有点虚吧!

   近期的池秀贤的书就很好看 !我很喜欢她的书，《天使之吻》和《坏男孩与我的罗曼史》都很不错，池的小说大都改成了电视剧，如《天使之吻》的原名是《1829—消失的4321天》改成的电视剧是“18岁，29岁”，《坏》改成的是《白雪公主》，现在正在热播的金三顺也是根据她的同名小说改编的。看她的小说就像是在看电视，对白很有趣，而且没有我讨厌的表情符号，有的地方还会小小的感人，值得看的,也是比较现实的.

  
   对了,特别说下,关于这个翻译不好的问题也不能怪我们中国嘛!!韩国的文字创造出来不过几百年 真正全面使用的时间也不过几十年而已 他们的文字叫训民正音类似中国汉语拼音的功效 是当年他们的世宗大王发明的 ,也是根据中文,很多时候他们的词汇很匮乏,比如我们形容漂亮可以说很多很多个词语或是成语,但是他们,反正据我学到现在是只有3个词,难怪我们翻译不了啦~~唉......

  里边的女主是千篇一律的平凡+白痴,男主是一律的帅+多金,最重要的是绝对的钟情于女主,还死去活来,女主角都是小白型的，又天真又浪漫，又坚贞又勇敢，只有一点不好，就是没脑子，男主角嘛，先看着人模人样的，随着与女主的感情加深，也就日渐没脑子了

  难道校园白马王子智商都不能高？，坏小子还可以接受，就诱惑里男主角对女主角说的那几句话，我男朋友敢跟我这么说话我一定扇他，就是什么敢不接我的电话你就死定了、不当我女朋友就把车开到XXX，就是逼人家喜欢他嘛，而女主角想什么“他不会真的打我吧”，好象被逼迫似的和男主交往，实际上心里不知道怎么暗爽呢，真是一被虐狂，我最想抽的就是女主角,整个就是他妈的YY过度嘛!!

  说到这里,想到了GJM.以前高二上的时候看了本他的幻城,那个时候因为里边的有点BL苗头,很欣赏,后来的梦里花落知多少,也还行,但是属于那种看过就忘记的,到现在是越来越BS他的文了,但是比起韩国的那些纯情小说,还是GJM好啊..真无奈了我!!

   反正最后结论是:

    看韩国小说的一定LOLI.....
     鉴定完毕!!!(绝对比GJM的LOLI还要强!!)